sexta-feira, 12 de julho de 2013

O Meu Pipi (tradução de Mario Prata)



O Meu Pipi é (ou foi) um dos blogs de maior sucesso na Europa e acabou se transformando em livro. Tanto em um quanto em outro, um humor sujo, grosseiro, que desrespeita mulheres, homossexuais e religiosos, além de fazer dos palavrões uma presença constante.

Não é livro erótico, é livro de sacanagem. E a coisa é tão pesada que o leitor permanece anônimo (pelo menos permanecia quando o livro foi lançado).

Aí vem o outro lado da coisa. Os textos são muitíssimo bem escritos e em certas passagens é quase impossível, para os mais toscos como eu, não rir alto.

Sabe humor baixaria de adolescente, escatologia e total desrespeito por tudo? Pois é, é bem por aí. E se eu achei muito engraçado, sei que a maioria das pessoas acharão ofensivo.

De qualquer forma, fica aqui o meu pitaco sobre a obra.

quarta-feira, 10 de julho de 2013

Milagrário Pessoal (José Eduardo Agualusa)



Milagrário Pessoal é um livro para quem já gosta de ler. Provavelmente não é ideal para iniciar nos prazeres das letras aqueles "virgens" no assunto, mas certamente é capaz de avivar a paixão daqueles já iniciados.

É um livro que navega pela língua portuguesa na Ásia, na África, na Europa e nas Américas. Fala muito do Brasil, nos faz pensar no que são milagres e parte da interessante premissa de alguém que coleciona e que busca os neologismos perfeitos.

Um livro delicioso para quem se dedica a escrever, para quem ama a língua portuguesa e para quem curte ver as pessoas transformando as palavras e vice-versa.