sexta-feira, 6 de janeiro de 2012

Vai dormir, porra (Adam Mansbach)

Esse é o tipo de livro que todo pai gostaria de ter escrito. Não me levem a mal, eu amo a minha Sophia e sempre foi um prazer fazê-la dormir, mas as rimas do livro são perfeitas para descrever o ritual que é a enrolação de uma criança que luta contra o sono.

Quero beber água, tô com calor, preciso ir ao banheiro, milhões e milhões de argumentos repetidos à exaustão em busca de mais dois preciosos minutos de olhos abertos. É assim que as crianças agem e levam seus pais à loucura.

Adam Mansbach traduz esse drama de forma divertida e que pode chocar alguns puristas que imaginam que os pais nunca teriam tanta raiva de uma tarefa cotidiana. Divertidíssimo.




Como bônus, Samuel Jackson lendo o original "Go the fuck to sleep".

Nenhum comentário:

Postar um comentário